Pour l’instant on lui laisse le bénéfice du doute bien que, perso, je ne parierai pas sur un oublie (soit on n’est pas au courant et on fait de la maladresse de novice
Merci pour le bénéfice du doute.
J'indique la source (avec un lien vers l'article original), l'auteur, le titre, la date, etc. en tête de l'article traduit. Je ne l'ai pas toujours fait au début (cela apparaissait dans les crédits en bas des articles, comme pour l'image d'illustration), et si je le fais maintenant c'est parce que certains auteurs d'article me l'ont demandé pour plus de clarté, (ce à quoi je me suis plié bien volontiers parce qu'ils avaient raison).
Bref, j'ai effectivement appris en faisant.
Je n'ai pas d'autre intérêt que d'échanger de l'information qui me semble intéressante mais qui n'a pas été traduite dans notre langue (et qui n'est donc pas forcément accessible à toutes et tous). Si le fait de traduire des articles m'apporte des problèmes, j'arrêterai. J'ai un métier, et si le rapport coût (pour moi)/bénéfice (pour la communauté) devient défavorable comptez sur moi pour choisir la bonne option :)
[^] # Re: copyright
Posté par NicolasVivant . En réponse au lien Les détracteurs de l’IA construisent des pièges pour attraper et tromper les robots d’IA . Évalué à 6.
Merci pour le bénéfice du doute.
J'indique la source (avec un lien vers l'article original), l'auteur, le titre, la date, etc. en tête de l'article traduit. Je ne l'ai pas toujours fait au début (cela apparaissait dans les crédits en bas des articles, comme pour l'image d'illustration), et si je le fais maintenant c'est parce que certains auteurs d'article me l'ont demandé pour plus de clarté, (ce à quoi je me suis plié bien volontiers parce qu'ils avaient raison).
Bref, j'ai effectivement appris en faisant.
Je n'ai pas d'autre intérêt que d'échanger de l'information qui me semble intéressante mais qui n'a pas été traduite dans notre langue (et qui n'est donc pas forcément accessible à toutes et tous). Si le fait de traduire des articles m'apporte des problèmes, j'arrêterai. J'ai un métier, et si le rapport coût (pour moi)/bénéfice (pour la communauté) devient défavorable comptez sur moi pour choisir la bonne option :)