si tu ne fais pas de relecture tu as de fortes chances de dire le contraire de ce que tu voulais.
Bien sûr. Je n'allais pas citer tout l'article, mais c'est ce qui est dit : «À la place de la traduction, il me demandait de relire des textes qu'il aurait lui-même fait traduire par ChatGPT.»
Et surtout je n'ai pas donné mon avis sur la pratique. J'ai juste montré que le remplacement avait déjà commencé. Mon point de vue : ne jamais exposer une production de LLM directement au consommateur. Le pire ce sont les bots de support client, les LLM ont tendance à être d'accord avec tout ce qu'on leur dit, c'est une recette pour un désastre assuré. Il faudrait une petite adaptation des lois de la robotique aux LLM :
vous êtes juridiquement responsable de ce que votre LLM dira au client
toujours garder un humain dans la boucle
si pas d'humain, toujours signaler au client qu'il parle à un bot
[^] # Re: l'IA c'est le mal
Posté par Faya . En réponse au lien When ChatGPT summarises, it actually does nothing of the kind.. Évalué à 3.
Bien sûr. Je n'allais pas citer tout l'article, mais c'est ce qui est dit : «À la place de la traduction, il me demandait de relire des textes qu'il aurait lui-même fait traduire par ChatGPT.»
Et surtout je n'ai pas donné mon avis sur la pratique. J'ai juste montré que le remplacement avait déjà commencé. Mon point de vue : ne jamais exposer une production de LLM directement au consommateur. Le pire ce sont les bots de support client, les LLM ont tendance à être d'accord avec tout ce qu'on leur dit, c'est une recette pour un désastre assuré. Il faudrait une petite adaptation des lois de la robotique aux LLM :