« [J]e serait extrêmement vigilant pour leur demander de traduire des textes techniques[.] »
Idem. Mon premier essai de LLM consistait à faire corriger les fautes d'orthographe dans un document en LaTeX. Avant d'utiliser le résultat j'ai pu utiliser meld pour afficher le diff original/épreuve (c'est ici un avantage certains de travailler sur du code en format texte brut, j'ignore comment j'aurais pu fait avec un traitement de texte wysiawyg ?). Résultat assez bluffant et immédiat. Sauf que le LLM s'était permis de modifier mes calculs sur un paragraphe pour mettre des équations de son crû parfaitement dénuées de sens mathématique, et modifier les conclusions afférentes.
[^] # Re: l'IA c'est le mal
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au lien When ChatGPT summarises, it actually does nothing of the kind.. Évalué à 7.
Idem. Mon premier essai de LLM consistait à faire corriger les fautes d'orthographe dans un document en LaTeX. Avant d'utiliser le résultat j'ai pu utiliser meld pour afficher le diff original/épreuve (c'est ici un avantage certains de travailler sur du code en format texte brut, j'ignore comment j'aurais pu fait avec un traitement de texte wysiawyg ?). Résultat assez bluffant et immédiat. Sauf que le LLM s'était permis de modifier mes calculs sur un paragraphe pour mettre des équations de son crû parfaitement dénuées de sens mathématique, et modifier les conclusions afférentes.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace