pourquoi distinguer deux (ou plus) sortes d'apostrophes ? Pour quelles usages ? Pour quelles raisons ?
Je dirai qu'il faut prendre le problème dans l'autre sens. On a plusieurs symboles qui ressemblent à l'apostrophe (l'apostrophe, le guillemet simple anglais, le symbole prime en math...). Ils se ressemblent mais sont différents. Limitation technique : on va mettre tout le monde comme « ' ». Avec Unicode, la limitation technique saute, et on peut à nouveau écrire ʼ, ‘ ’ et ′. Mais comme personne ne connait le numéro des symboles Unicode par cœur, on écrit ', et les outils (Word, LaTeX) fait le travail de conversion à notre place.
D'un point de vue usage pratique moderne, je pense que bien appliqué, ça aide les lecteurs d'écran. Mais la typographie ne se restreint pas à des usage pratique, sinon on aurait pas les ligatures comme ffi ou st.
[^] # Re: Apostrophe @ Olivier
Posté par Gabbro . En réponse au journal Nouvelle version de Grammalecte pour Firefox. Évalué à 10.
Je dirai qu'il faut prendre le problème dans l'autre sens. On a plusieurs symboles qui ressemblent à l'apostrophe (l'apostrophe, le guillemet simple anglais, le symbole prime en math...). Ils se ressemblent mais sont différents. Limitation technique : on va mettre tout le monde comme « ' ». Avec Unicode, la limitation technique saute, et on peut à nouveau écrire ʼ, ‘ ’ et ′. Mais comme personne ne connait le numéro des symboles Unicode par cœur, on écrit ', et les outils (Word, LaTeX) fait le travail de conversion à notre place.
D'un point de vue usage pratique moderne, je pense que bien appliqué, ça aide les lecteurs d'écran. Mais la typographie ne se restreint pas à des usage pratique, sinon on aurait pas les ligatures comme ffi ou st.