Mais personne n'a parle' de paillettes. Les besoins ne sont plus les memes pour une grosse partie du marche', c'est ainsi.
Tu crois qu'Amazon va payer des traducteurs pour traduire son catalogue sur les sites multilingues (e.g., le site canadien est francophone et anglophone) ? Non, ca n'a pas de sens. Ils font de la traduction machine pour des millions et millions d'articles, et un humain corrige si necessaire.
Le relecteur n'a pas forcement besoin de l'expertise du traducteur. Le metier change donc.
De meme, l'informaticien moyen d'aujourd'hui n'a pas besoin de connaitre le materiel ni l'assembleur pour pisser du code. Le metier a change' aussi.
[^] # Re: D'expérience
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal On recherche hispanophone HUMAIN. Évalué à 2.
Mais personne n'a parle' de paillettes. Les besoins ne sont plus les memes pour une grosse partie du marche', c'est ainsi.
Tu crois qu'Amazon va payer des traducteurs pour traduire son catalogue sur les sites multilingues (e.g., le site canadien est francophone et anglophone) ? Non, ca n'a pas de sens. Ils font de la traduction machine pour des millions et millions d'articles, et un humain corrige si necessaire.
Le relecteur n'a pas forcement besoin de l'expertise du traducteur. Le metier change donc.
De meme, l'informaticien moyen d'aujourd'hui n'a pas besoin de connaitre le materiel ni l'assembleur pour pisser du code. Le metier a change' aussi.