De mon point de vue de traducteur, je pourrais imaginer qu’une des intentions soit de faciliter la traduction. Ça permet de produire le français avec un simple « gvim -d » là où de vrais paragraphes nécessiteraient sûrement un outil de versification/traduction.
Sinon, c’est peut-être simplement pour souligner les liens ?
[^] # Re: Style d'écriture
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Traduction : Vingt ans après : mon discours sur les DRM chez Microsoft. Évalué à 2.
De mon point de vue de traducteur, je pourrais imaginer qu’une des intentions soit de faciliter la traduction. Ça permet de produire le français avec un simple « gvim -d » là où de vrais paragraphes nécessiteraient sûrement un outil de versification/traduction.
Sinon, c’est peut-être simplement pour souligner les liens ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace