Je préfère aussi éviter au maximum de modifier les titres sauf pour :
ajouter une précision (devant ou à la fin du titre original),
le traduire en français,
qu'il tienne dans le nombre de signes imposés, dans ce cas je supprime d'abord les mots de liaison, ensuite, je peux abréger et virer des qualificatifs moins essentiels en essayant de garder au maximum le titre original et sa structure.
[^] # Re: Le mot manquant
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Pour que chance & joie de s’informer n’aient d’égales que celles d’éduquer aux médias et à l’info. Évalué à 3.
Je préfère aussi éviter au maximum de modifier les titres sauf pour :
Je n’ai aucun avis sur systemd