Retourner au contenu associé (entrée de forum : une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé)
Posté par Marotte ⛧ le 25 février 2024 à 19:41. En réponse au message une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé. Évalué à 3.
À travers la traduction mot-à-mot, on accède à une meilleure compréhension du texte source
Alors celle-là elle me laisse sur le cul. Avec une traduction littérale on peut déjà faire des contresens mais « mot-à-mot »...
Tu traduis comment (de l’anglais) : Let’s go ? Laissons aller ?
Cette fois le temps était à l’orage → This time the time was at the thunderstorm ?
Et mes exemples sont vraiment pourris. On peut trouver bien pire. (And my examples are really rotten. We* can find good worst) ...
* à moins que ce soit "it" ? S’il y avait une bijection entre les vocabulaires de deux langues ça se saurait. C’est absolument pas le cas
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Comparaison avec DeepL
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au message une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé. Évalué à 3.
Alors celle-là elle me laisse sur le cul. Avec une traduction littérale on peut déjà faire des contresens mais « mot-à-mot »...
Tu traduis comment (de l’anglais) : Let’s go ? Laissons aller ?
Cette fois le temps était à l’orage → This time the time was at the thunderstorm ?
Et mes exemples sont vraiment pourris. On peut trouver bien pire. (And my examples are really rotten. We* can find good worst) ...
* à moins que ce soit "it" ? S’il y avait une bijection entre les vocabulaires de deux langues ça se saurait. C’est absolument pas le cas