C'est marrant, autant je préfère la version de Deepl également, autant on ne doit pas avoir la même compréhension de fidèle, ou alors la fidélité ne se réfère pas à ton texte, mais aux tournures plus anglaises.
Je dirai que Libre Translate est fidèle au français, et c'est là qu'est le problème.
[^] # Re: Comparaison avec DeepL
Posté par lejocelyn (site web personnel) . En réponse au message une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé. Évalué à 1.
C'est marrant, autant je préfère la version de Deepl également, autant on ne doit pas avoir la même compréhension de fidèle, ou alors la fidélité ne se réfère pas à ton texte, mais aux tournures plus anglaises.
Je dirai que Libre Translate est fidèle au français, et c'est là qu'est le problème.