Si on le fait par client, je recommande de ne pas se fier uniquement à l'entête Accept-Language mais de permettre aussi de forcer la locale (et/ou le format de date) dans le profile utilisateur linuxfr.
Puis on peut discuter des autres trucs qu'on veut « traduire » automatiquement (e.g. quatre-vingts, serviette, pain au chocolat,...).
pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.
# localisation
Posté par Krunch (courriel, site web personnel) . En réponse à l’entrée du suivi le format d'affichage des dates est ambigu. Évalué à 3 (+0/-0). Dernière modification le 15 décembre 2023 à 16:07.
Ma proposition n'impliquait pas de proposer un affichage différent selon le client mais comme plusieurs personnes semblent se focaliser sur une solution de ce style, la documentation correspondante se trouve ici : https://guides.rubyonrails.org/i18n.html#managing-the-locale-across-requests
Si on le fait par client, je recommande de ne pas se fier uniquement à l'entête Accept-Language mais de permettre aussi de forcer la locale (et/ou le format de date) dans le profile utilisateur linuxfr.
Puis on peut discuter des autres trucs qu'on veut « traduire » automatiquement (e.g. quatre-vingts, serviette, pain au chocolat,...).
pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.