au Québec ils ont l'intelligence de proposer des mots français pour lutter contre les anglicisme
ouais alors là, les anglicismes, ils en ont 10x plus que nous, et dans des mots hyper communs. dans la dernière séquence qui fait le tour du monde, il dit "man", "fucking" alors qu'on a de très beaux équivalents :)
attention, après ça ne change rien à la beauté de la séquence ni à l'émotion qu'elle suscite au Québec (je pense que "gardez-le votre Anglais" va devenir au moins aussi célèbre que "vive le Quebec libre" de De Gaulle)
En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.
[^] # Re: Rimes de mauvaise foi
Posté par gUI (Mastodon) . En réponse au lien Avec la langue — Sur l'échelle du purisme, vous vous situez où? (Une tentation très française). Évalué à 3.
ouais alors là, les anglicismes, ils en ont 10x plus que nous, et dans des mots hyper communs. dans la dernière séquence qui fait le tour du monde, il dit "man", "fucking" alors qu'on a de très beaux équivalents :)
attention, après ça ne change rien à la beauté de la séquence ni à l'émotion qu'elle suscite au Québec (je pense que "gardez-le votre Anglais" va devenir au moins aussi célèbre que "vive le Quebec libre" de De Gaulle)
En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.