Il me semble que "The House of the rising sun" est mondialement plus connu dans ses différentes versions anglaises
Tu es en train de débattre si on peut dire "Y est une chanson de X" quand Y est une reprise? Même Wikipédia ne semble pas cohérente en fonction des langues : "My Way" is a song popularized in 1969 by Frank Sinatra" vs "La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson Comme d'habitude, écrite par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François". J'imagine qu'un bête chauvinisme suffit à expliquer la divergence :-)
Pour The house of the rising sun, Wikipédia semble empêtrée dans un conflit d'édition idiot sur l'antériorité. La version des Animals, avec les arpèges en triolets, qui est largement plus populaire que cette de Van Ronk et de Dylan, a été enregistrée à la même époque, et apparemment, complètement indépendamment.
[^] # Re: Pour combien de temps ?
Posté par arnaudus . En réponse au lien À ce jour, toutes les intelligences artificielles butent sur les maths . Évalué à 2. Dernière modification le 28 novembre 2023 à 10:41.
Tu es en train de débattre si on peut dire "Y est une chanson de X" quand Y est une reprise? Même Wikipédia ne semble pas cohérente en fonction des langues :
"My Way" is a song popularized in 1969 by Frank Sinatra" vs "La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson Comme d'habitude, écrite par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François". J'imagine qu'un bête chauvinisme suffit à expliquer la divergence :-)
Pour The house of the rising sun, Wikipédia semble empêtrée dans un conflit d'édition idiot sur l'antériorité. La version des Animals, avec les arpèges en triolets, qui est largement plus populaire que cette de Van Ronk et de Dylan, a été enregistrée à la même époque, et apparemment, complètement indépendamment.