petite erreur sage femme, désigne celui ou celle qui sait (sage) sur la femme. Un sage homme ne serait pas du tout le même métier; bref femme s'adresse au sujet du métier plutôt qu'a la personne l'exerçant ;)
Mais oui l'erreur d'interprétation est très fréquente.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent
[^] # Re: avis partial
Posté par fearan . En réponse au lien «En français, le masculin fait l’homme, le dominant, il ne "fait pas le neutre"» (article partiel). Évalué à 10.
petite erreur sage femme, désigne celui ou celle qui sait (sage) sur la femme. Un sage homme ne serait pas du tout le même métier; bref femme s'adresse au sujet du métier plutôt qu'a la personne l'exerçant ;)
Mais oui l'erreur d'interprétation est très fréquente.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent