Il ne faut pas mettre de majuscules à "logiciel libre", je pense que tu es influencé par les américains qui en mettent facilement. Ce n'est pas parce que c'est aussi un concept (et de plus cher à nos coeurs) qu'il faut mettre des majuscules :-)
vous aurez donc maintenant l'opportunité de nous écouter -> "vous aurez donc maintenant la possibilité de nous écouter"
En français, on ne peut pas dire "'avoir l'opportunité", ni "une opportunité", parce que ça s'emploie comme le mot "pertinence". Le sens dans lequel tu l'as utilisé est un anglicisme ("an opportunity" = "une occasion" généralement). On ne peut que parler de l'opportunité d'une décision ou d'un acte, c'est à dire de son caractère opportun (qui vient à point, qui est approprié).
# corrections
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Carte blanche aux Logiciels Libres N° 4 : Le Libre et l'Éducation. Évalué à 1.
Il ne faut pas mettre de majuscules à "logiciel libre", je pense que tu es influencé par les américains qui en mettent facilement. Ce n'est pas parce que c'est aussi un concept (et de plus cher à nos coeurs) qu'il faut mettre des majuscules :-)
vous aurez donc maintenant l'opportunité de nous écouter -> "vous aurez donc maintenant la possibilité de nous écouter"
En français, on ne peut pas dire "'avoir l'opportunité", ni "une opportunité", parce que ça s'emploie comme le mot "pertinence". Le sens dans lequel tu l'as utilisé est un anglicisme ("an opportunity" = "une occasion" généralement). On ne peut que parler de l'opportunité d'une décision ou d'un acte, c'est à dire de son caractère opportun (qui vient à point, qui est approprié).