Hypothèse : du jargonnage en français (*) qui fait qu'on y trouve souvent on/off, en plus de un/zéro, I/O, 1/0 ou éteint/allumé. Et statistiquement, cela ressort dans les traductions automatiques.
(*) par exemple on pourrait trouver Gio ou GiB, noyau ou kernel, etc. dans un texte en français
[^] # Re: La question clé : Quel est le degré de tolérance aux erreurs ?
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 4. Dernière modification le 31 août 2023 à 07:40.
Hypothèse : du jargonnage en français (*) qui fait qu'on y trouve souvent on/off, en plus de un/zéro, I/O, 1/0 ou éteint/allumé. Et statistiquement, cela ressort dans les traductions automatiques.
(*) par exemple on pourrait trouver Gio ou GiB, noyau ou kernel, etc. dans un texte en français