Retourner au contenu associé (journal : Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple)
Posté par samydb le 29 août 2023 à 10:49. En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 4.
C'est de la post-édition (Post-Editing), qui se décline en Light Post-Editing et en Full Post-Editing.
Cela fait partie des évolutions que ma profession (traducteur) a dû traverser.
En gros, on fait le travail de Madame pipi après le passage de l'IA pisseuse de traductions automatiques.
Et outre les problèmes évoqués, celui de la cohérence.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Je confirme
Posté par samydb . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 4.
C'est de la post-édition (Post-Editing), qui se décline en Light Post-Editing et en Full Post-Editing.
Cela fait partie des évolutions que ma profession (traducteur) a dû traverser.
En gros, on fait le travail de Madame pipi après le passage de l'IA pisseuse de traductions automatiques.
Et outre les problèmes évoqués, celui de la cohérence.