« Et hors de question de parler de "avant Jésus-Christ", désolée, mais c'est une référence douteuse. Parler de "notre ère" ne l'est pas. »
La dépêche illustrait bien l'un des problèmes de l'expression « avant notre ère » : certaines personnes confondant avec l'expression « avant l'époque actuelle[*] ». Pour les dates historiques, le décalage est difficilement négligeable. Le pire selon moi, c'est l'expression « avant l'ère commune ». Les deux posent le problème d'une référence tacite comme si tout le monde devait naturellement se référer au christianisme et à l'occident pour les datations.
De quel point de vue trouvez-vous que la référence à Jésus-Christ soit douteuse ? Religieusement ou historiquement ?
[*] qui remporte haut la main la palme des mauvaises référence chronologique.
[^] # Re: précision date, « avant notre ère » ambigü
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Où il est question de conservation. Évalué à 2.
La dépêche illustrait bien l'un des problèmes de l'expression « avant notre ère » : certaines personnes confondant avec l'expression « avant l'époque actuelle[*] ». Pour les dates historiques, le décalage est difficilement négligeable. Le pire selon moi, c'est l'expression « avant l'ère commune ». Les deux posent le problème d'une référence tacite comme si tout le monde devait naturellement se référer au christianisme et à l'occident pour les datations.
De quel point de vue trouvez-vous que la référence à Jésus-Christ soit douteuse ? Religieusement ou historiquement ?
[*] qui remporte haut la main la palme des mauvaises référence chronologique.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace