En fait, il y a parait il des blagues et des références que seuls les (anciens) est-allemands peuvent comprendre, et donc que les allemands de l'ouest ne comprennent généralement même pas!... :) Enfin, c'est ce que m'ont dit des allemands à la sortie du cinéma à Berlin ou j'ai eu la chance de voir ce film.
En plus, il y a tout un tas de références à la vie en RDA : les pionniers bleus en sont un bon exemple. Il y a donc forcément des choses que nous ne pouvons pas comprendre, si l'on ne connait pas l'arrière plan culturel est-allemand.
Ceci dit, j'ai quand même bien ri, et passé un bon moment en regardant ce film.
J'ai entendu dire que c'est l'un des rares films allemand à avoir marché en dehors de l'Allemagne. Il a très bien maché en Angleterre parait-il!
[^] # Re: Good Bye Lenin !
Posté par Nicolas ROFFET . En réponse à la dépêche Good Bye Lenin !. Évalué à 2.
En plus, il y a tout un tas de références à la vie en RDA : les pionniers bleus en sont un bon exemple. Il y a donc forcément des choses que nous ne pouvons pas comprendre, si l'on ne connait pas l'arrière plan culturel est-allemand.
Ceci dit, j'ai quand même bien ri, et passé un bon moment en regardant ce film.
J'ai entendu dire que c'est l'un des rares films allemand à avoir marché en dehors de l'Allemagne. Il a très bien maché en Angleterre parait-il!