stakeholder = associé (ou au moins un C-level employee)
shareholder = actionnaire
Et effectivement, parfois un actionnaire est aussi un associé.
Il n'empêche que traduire "stakeholder" dans le contexte de cette phrase était assez difficile. Et je ne suis toujours pas satisfait du mot que j'ai choisi
[^] # Re: Translator 2: Judgment Day
Posté par David Delassus (site web personnel) . En réponse au journal À quel point votre projet open source doit-il être ouvert ?. Évalué à 2.
Effectivement, je me suis gouré.
Et effectivement, parfois un actionnaire est aussi un associé.
Il n'empêche que traduire "stakeholder" dans le contexte de cette phrase était assez difficile. Et je ne suis toujours pas satisfait du mot que j'ai choisi
https://link-society.com - https://flowg.cloud - https://krouter.cloud