Mettre « Le texte que tu as "traduit" » avec des guillemets à « traduit », c'est déjà méprisant. Ça se lit : « le texte que tu as soi-disant traduit, si on peut qualifier de traduction cet assemblage hasardeux de mots ».
Répondre à une demande d'éclaircissement par « Tu veux vraiment une explication ? », c'est aussi très méprisant. Ça se lit : « Tu veux vraiment que je t'explique pourquoi c'est de la crotte ? T'es tellement nul que tu ne le vois pas toi même ? ».
Ce n'est pas être exigeant, c'est juste être désagréable et humiliant. Je t'invite donc à balayer devant ta porte : si tu veux prendre de haut les textes de quelqu'un, commence par les tiens.
[^] # Re: Traduction et licence
Posté par Julien Jorge (site web personnel) . En réponse au journal À quel point votre projet open source doit-il être ouvert ?. Évalué à 10. Dernière modification le 15 mai 2023 à 15:10.
Mettre « Le texte que tu as "traduit" » avec des guillemets à « traduit », c'est déjà méprisant. Ça se lit : « le texte que tu as soi-disant traduit, si on peut qualifier de traduction cet assemblage hasardeux de mots ».
Répondre à une demande d'éclaircissement par « Tu veux vraiment une explication ? », c'est aussi très méprisant. Ça se lit : « Tu veux vraiment que je t'explique pourquoi c'est de la crotte ? T'es tellement nul que tu ne le vois pas toi même ? ».
Ce n'est pas être exigeant, c'est juste être désagréable et humiliant. Je t'invite donc à balayer devant ta porte : si tu veux prendre de haut les textes de quelqu'un, commence par les tiens.