Nous avons interrogé Manuel, élève au Lycée Saint-Jean de Besançon. Il a choisi de nous présenter le mot "Zbeul". Le mot est totalement inconnu des adultes à qui il a demandé sa signification.
Manuel nous livre son explication. Pour les jeunes de sa génération, c'est un mot qui veut dire "avoir le souk", "y'a du bazard", "Tout peut dégénérer". Par exemple, quand une soirée déraille, qu'une personne fait n'importe quoi, les ados vont dire "il fait le zbeul !".
Quelle est l'origine du mot Zbeul ?
Le mot Zbeul trouve sa source dans le terme "zebl'" ou "sèbl" qui désigne le fumier ou les ordures dans la langue arabe maghrebine. Sa forme écrite peut se trouver sous "sbeul" ou "zbeul", voire "zbeule". Ses synonymes : foutre le bordel, mettre la pagaille, faire du désordre, mettre le foutoir. "On a mis le zbeul dans l'appart de Fred jusqu'à 6h du matin !", "Y a des bouchons partout, c'est le zbeul en ville !".
# zbeul, kezako ?
Posté par woffer 🐧 (site web personnel) . En réponse au lien 100 jours de zbeul - Quels sont les départements qui zbeulent le plus ?. Évalué à 2.
https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/le-dico-des-ados-que-signifie-le-mot-zbeul-1518087178