Je ne sais pas qui a raison, mais j'avais toujours compris "killer features" comme étant les fonctionnalités populaires faites pour "tuer" les logiciels concurrents.
A l'origine, on parle de "killer application", dans le sens où c'est une application qui a vraiment eu un grand succès, en général novatrice, "le truc qui tue" mais dans le sens positif, pas dans le sens où ça tue les autres. Par exemple, le mail a été qualifié de "killer application" de l'Internet. Le Web est un aspect très important, mais je crois qu'on a tous beaucoup aimé ce nouveau moyen de communication (le courriel) quand on l'a découvert.
Dans ce sens-là, "killer features" désigne plutôt des fonctionnalités intéressantes qui vont être bien appréciées.
[^] # Re: Mozilla 1.5 bêta disponible
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Mozilla 1.5 bêta disponible. Évalué à 5.
A l'origine, on parle de "killer application", dans le sens où c'est une application qui a vraiment eu un grand succès, en général novatrice, "le truc qui tue" mais dans le sens positif, pas dans le sens où ça tue les autres. Par exemple, le mail a été qualifié de "killer application" de l'Internet. Le Web est un aspect très important, mais je crois qu'on a tous beaucoup aimé ce nouveau moyen de communication (le courriel) quand on l'a découvert.
Dans ce sens-là, "killer features" désigne plutôt des fonctionnalités intéressantes qui vont être bien appréciées.