On dit bien éditeur de texte (alors qu'on n'édite pas un seul texte). Si cet éditeur de texte est libre j'aurais tendance à écrire "éditeur de texte libre" plutôt que "éditeur libre de texte", parce que a) "libre de", ça fait bizarre (libre de ça a un sens qui ne va pas ici), b) "éditeur de texte" pour moi ça va ensemble,on peut pas les séparer si on veut comprendre de quoi on parle... c'est comme si tu disais un cheval rouge d'arçons pour un cheval d'arçons rouge.
[^] # Re: Orthographe
Posté par Tit . En réponse au lien Pixelorama : un éditeur de sprite libre. Évalué à 4.
On dit bien éditeur de texte (alors qu'on n'édite pas un seul texte). Si cet éditeur de texte est libre j'aurais tendance à écrire "éditeur de texte libre" plutôt que "éditeur libre de texte", parce que a) "libre de", ça fait bizarre (libre de ça a un sens qui ne va pas ici), b) "éditeur de texte" pour moi ça va ensemble,on peut pas les séparer si on veut comprendre de quoi on parle... c'est comme si tu disais un cheval rouge d'arçons pour un cheval d'arçons rouge.