Rappel : l’adoption, pour une femme, du nom de son époux n’est pas, n’a jamais été (depuis 1789 au moins) une disposition légale en droit français. Ça n’est qu’une tolérance. Le nom de jeune fille n’existe pas.
Rappel bis : il est possible, pour diverses raisons, d’avoir un nom d’usage qui diffère du nom de naissance. Ce nom d’usage peut être, de façon non limitative, celui de l’époux, de l’épouse (pourquoi pas) par exemple. Il n’est pas réservé aux femmes.
Mais : jusqu’au début des années 1980, une femme non mariée était forcément « mademoiselle » et une femme mariée était « madame ». Un dispositif législatif a supprimé cela (oui, il a fallu mettre cela dans la loi !). Bref, quand on demande à une femme si c’est madame ou mademoiselle, ce qu’on lui demande en fait c’est si elle est ou a été en puissance d’époux. Une nuance qui n’existe pas pour les hommes...
Et donc jusqu’à il n’y a pas si longtemps, dans certains cas, quand on indiquait « madame », il fallait absolument indiquer un « nom de jeune fille ». Et, bien parfois c’était une sacrée bagarre pour arriver à faire reconnaître (documents et textes législatifs à l’appui) qu’il n’y a pas lieu de donner un autre nom sous prétexte que la civilité est « madame ».
Ça c’était une petite touche pour rajouter au tatillonisme de certains et de certaines dans les systèmes administratifs (publics ou privés) qui pourrissent la vie.
# Un problème spécifiquement féminin
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Du travail de vraissaire. Évalué à 10. Dernière modification le 07 mars 2023 à 15:56.
Rappel : l’adoption, pour une femme, du nom de son époux n’est pas, n’a jamais été (depuis 1789 au moins) une disposition légale en droit français. Ça n’est qu’une tolérance. Le nom de jeune fille n’existe pas.
Rappel bis : il est possible, pour diverses raisons, d’avoir un nom d’usage qui diffère du nom de naissance. Ce nom d’usage peut être, de façon non limitative, celui de l’époux, de l’épouse (pourquoi pas) par exemple. Il n’est pas réservé aux femmes.
Mais : jusqu’au début des années 1980, une femme non mariée était forcément « mademoiselle » et une femme mariée était « madame ». Un dispositif législatif a supprimé cela (oui, il a fallu mettre cela dans la loi !). Bref, quand on demande à une femme si c’est madame ou mademoiselle, ce qu’on lui demande en fait c’est si elle est ou a été en puissance d’époux. Une nuance qui n’existe pas pour les hommes...
Et donc jusqu’à il n’y a pas si longtemps, dans certains cas, quand on indiquait « madame », il fallait absolument indiquer un « nom de jeune fille ». Et, bien parfois c’était une sacrée bagarre pour arriver à faire reconnaître (documents et textes législatifs à l’appui) qu’il n’y a pas lieu de donner un autre nom sous prétexte que la civilité est « madame ».
Ça c’était une petite touche pour rajouter au tatillonisme de certains et de certaines dans les systèmes administratifs (publics ou privés) qui pourrissent la vie.
Je n’ai aucun avis sur systemd