Merci pour la réponse, pour DeepL il semble que la limite soit maintenant de 500 000 caractères par mois pour un usage gratuit, ce qui est vraiment pas mal.
Je vais donc essayer d'extraire automatique le contenu textuel, le faire traduire via l'API DeepL, puis le mettre en page.
Bon je crois que pour la mise en page ça sera du LibreOffice, je sais qu'il y a Scribus mais je ne le maîtrise pas. Je sais qu'il y a aussi LaTeX qui pourrait être une solution très élégante, mais pareil, je me suis encore jamais penché dessus. Puis je cherche surtout à avoir le contenu textuel, tant pis si la mise en page est pas top, je veux pas faire le boulot d'éditeur. J'espère d'ailleurs que le livre sera un jour traduit.
[^] # Re: Traduction et format
Posté par Andréas Livet . En réponse au message Envie de traduire automatiquement un livre et de le faire imprimer. Évalué à 1.
Merci pour la réponse, pour DeepL il semble que la limite soit maintenant de 500 000 caractères par mois pour un usage gratuit, ce qui est vraiment pas mal.
Je vais donc essayer d'extraire automatique le contenu textuel, le faire traduire via l'API DeepL, puis le mettre en page.
Bon je crois que pour la mise en page ça sera du LibreOffice, je sais qu'il y a Scribus mais je ne le maîtrise pas. Je sais qu'il y a aussi LaTeX qui pourrait être une solution très élégante, mais pareil, je me suis encore jamais penché dessus. Puis je cherche surtout à avoir le contenu textuel, tant pis si la mise en page est pas top, je veux pas faire le boulot d'éditeur. J'espère d'ailleurs que le livre sera un jour traduit.