Officiellement, c'est digital right management, ce qui est bien sûr une absurdité puisque ça ne gère aucun droit mais bien des restrictions, d'où l'interprétation digital restriction management.
En français, c'est officiellement mesures techniques de protection, ce qui est également une absurdité et qui a été réinterprété en mesures techniques de privation. C'est moins clair que restriction, mais ça a l'avantage de coller au sigle.
[^] # Re: Traduction de DRM
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Les DRM, ma liseuse et moi. Évalué à 6.
Officiellement, c'est digital right management, ce qui est bien sûr une absurdité puisque ça ne gère aucun droit mais bien des restrictions, d'où l'interprétation digital restriction management.
En français, c'est officiellement mesures techniques de protection, ce qui est également une absurdité et qui a été réinterprété en mesures techniques de privation. C'est moins clair que restriction, mais ça a l'avantage de coller au sigle.