En Martinique aussi, les aînés disent encore chicklèt. J'ai eu le temps d'en consommer dans mon enfance. D'après Wikipedia c'est l'espagnol qui a donné le nom à la marque et non l'inverse :
Le nom Chiclets est dérivé du mot espagnol mexicain "chicle", dérivé du mot aztèque nahuatl "chictli/tzictli", qui signifie "truc collant" et fait référence à un chewing-gum précolombien que l'on trouvait dans toute la Méso-Amérique.
[^] # Re: chouine-gomme
Posté par Faya . En réponse au sondage Quel terme québecois mériterait le plus d'être généralisé en francophonie ?. Évalué à 6.
En Martinique aussi, les aînés disent encore chicklèt. J'ai eu le temps d'en consommer dans mon enfance. D'après Wikipedia c'est l'espagnol qui a donné le nom à la marque et non l'inverse :