Exact, de ce que j'en ai vu/compris le timecode du premier sous-titre est calé sur la première parole et les timecodes suivants sont ajustés en partant du principe que l'espacement entre chaque réplique est le bon.
C'est très pratique quand les seuls sous-titres externes trouvables ne collent pas pile à la vidéo !
[^] # Re: Pratique
Posté par QuietApe . En réponse au lien ffsubsync (synchronisation automatique des sous-titres pour une vidéo). Évalué à 2.
Exact, de ce que j'en ai vu/compris le timecode du premier sous-titre est calé sur la première parole et les timecodes suivants sont ajustés en partant du principe que l'espacement entre chaque réplique est le bon.
C'est très pratique quand les seuls sous-titres externes trouvables ne collent pas pile à la vidéo !