Posté par tavril .
En réponse au journal Sortie de Groovy 4.0.0.
Évalué à 1.
Dernière modification le 31 janvier 2022 à 17:10.
Le débat a surement déjà eu lieu, mais bon... En plus d'être d'accord avec le commentaire auquel je réponds, j'ajouterai que les francisations qui n'existent (quasiment) pas dans le language courant sont vraiment reloues ...
Quand vous discutez, vous dites "t'as vu la dernière release de X ?" ou bien "t'as sur la dernière sortie/libération de X ?" ?... J'aimerai bien connaitre la proportion des gens qui utilisent un mot français dans cet exemple.
Je suis pour la francisation des termes, mais ça doit aussi refléter la réalité ... courriel, par exemple, que je ne trouve pas si mal, n'a jamais su s'imposer dans le langage courant, pourtant ça fait des années qu'il existe ... Je ne connais aucun professionnel de l'informatique que dit "courriel", et même Mme Michu dit "email", pas "courriel" (j'ai pris cet exemple car email est justement aussi très utilisé par les non-informaticiens).
[^] # Re: C'était proprio ?
Posté par tavril . En réponse au journal Sortie de Groovy 4.0.0. Évalué à 1. Dernière modification le 31 janvier 2022 à 17:10.
Le débat a surement déjà eu lieu, mais bon... En plus d'être d'accord avec le commentaire auquel je réponds, j'ajouterai que les francisations qui n'existent (quasiment) pas dans le language courant sont vraiment reloues ...
Quand vous discutez, vous dites "t'as vu la dernière release de X ?" ou bien "t'as sur la dernière sortie/libération de X ?" ?... J'aimerai bien connaitre la proportion des gens qui utilisent un mot français dans cet exemple.
Je suis pour la francisation des termes, mais ça doit aussi refléter la réalité ... courriel, par exemple, que je ne trouve pas si mal, n'a jamais su s'imposer dans le langage courant, pourtant ça fait des années qu'il existe ... Je ne connais aucun professionnel de l'informatique que dit "courriel", et même Mme Michu dit "email", pas "courriel" (j'ai pris cet exemple car email est justement aussi très utilisé par les non-informaticiens).