Aller au contenu Aller au menu
  • Dépêches
  • Journaux
  • Liens
  • Forums
  • Rédaction
  • 🎙️ Projets Libres

LinuxFr.org

Se connecter

Proposer un contenu

  • Pas de compte ? S’inscrire...

Re: Courriel, du québécois au français

Retourner au contenu associé (dépêche : Courriel, du québécois au français)

  • [^] # Re: Courriel, du québécois au français

    Posté par gilles renault (site web personnel, Mastodon) le 22 juillet 2003 à 12:17. En réponse à la dépêche Courriel, du québécois au français. Évalué à 1.

    voici l'avis de l'Académie Française :
    "Malgré que s’emploie bien dans la langue soutenue, mais seulement avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. Malgré que j’en aie, quelque mauvais gré, si mauvais gré que j’en aie ; en dépit de moi, de ma volonté : Je reconnais les mérites de mon rival, malgré que j’en aie. Malgré qu’il en ait, nous savons son secret. Elle ne put cacher son dépit, malgré qu’elle en eût.

    En revanche, encore que de nombreux écrivains aient utilisé la locution conjonctive Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé d’éviter cet emploi."

    http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#malgre_que(...)

Revenir en haut de page

Derniers commentaires

  • Re: À côté de la plaque !
  • Re: Eh ben
  • Re: Eos
  • Re: Pas facile de nos jours !
  • Re: À côté de la plaque !
  • Re: Pourquoi un téléphone et pas un baladeur audiophile ?
  • Et inverser le sens de la vérification ?
  • Re: À côté de la plaque !
  • Re: autre solution ?
  • Re: stdin
  • Compléments sur la téléphonie
  • Re: Instruction à domicile

Étiquettes (tags) populaires

  • intelligence_artificielle
  • le_monde_diplomatique
  • merdification
  • grands_modèles_de_langage
  • états-unis
  • canicule
  • capitalisme
  • réchauffement_climatique
  • datacenter
  • logiciel_libre
  • france
  • administration_française

Sites amis

  • Agenda du Libre
  • April
  • Éditions D-BookeR
  • Éditions Diamond
  • Éditions Eyrolles
  • Éditions ENI
  • En Vente Libre
  • Framasoft
  • La Quadrature du Net
  • Lea-Linux
  • Open Source Initiative
  • Imprimerie Grafik Plus

À propos de LinuxFr.org

  • Mentions légales
  • Faire un don
  • L’équipe de LinuxFr.org
  • Informations sur le site
  • Aide / Foire aux questions
  • Suivi des suggestions et bogues
  • Wiki du site
  • Règles de modération
  • Statistiques
  • API pour le développement
  • Code source du site
  • Plan du site

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /