C'est vrai, mais cela ne signifie pas pour autant que des traductions administratives participent de près ou de loin à ce phénomène.
Bien sûr, je pense que ce n'est qu'une des "batailles". C'est une tendance de fond, et que par petites touches l'anglais s'impose. De plus l'administration est une composante essentielle d'un état, le choix de sa/ses langue/s n'est pas anecdotique.
Ce n'est pas juste en mettant un document d'identité en français et anglais que cela implique la disparition du français
Pour la CI, je suis d'accord ce n'est en effet qu'un seul document. Mais la dimension symbolique est forte quand même. Ce n'est pas le formulaire d'une déclaration de travaux sur une maison.
Le français est loin d'être une langue menacée de près ou de loin à ce jour.
De disparition totale sans nul doute, de devenir un patois j'en suis moins sûr. Mais bon ce n'est qu'une tendance, rien n'est écrit, en français ou autre
[^] # Re: Limiter l'usage pratique de la CI sans avoir honte de rien
Posté par 桃白白 . En réponse au lien Nouvelle carte d'identité bilingue : l'Académie française prête à saisir le Conseil d'Etat. Évalué à 3.
Bien sûr, je pense que ce n'est qu'une des "batailles". C'est une tendance de fond, et que par petites touches l'anglais s'impose. De plus l'administration est une composante essentielle d'un état, le choix de sa/ses langue/s n'est pas anecdotique.
Pour la CI, je suis d'accord ce n'est en effet qu'un seul document. Mais la dimension symbolique est forte quand même. Ce n'est pas le formulaire d'une déclaration de travaux sur une maison.
De disparition totale sans nul doute, de devenir un patois j'en suis moins sûr. Mais bon ce n'est qu'une tendance, rien n'est écrit, en français ou autre
䨻