J'arrive pas à m'y faire à ce mot "Divulgâcher", c'est môche quand même.
Moche, c'est une question d'habitude. Quand j'étais jeune, on disait que "sortie" c'était moche pour désigner une balle qui sort du terrain : tout le monde disait "out". Même chose pour "navigateur" qui était moche par rapport à "browser" et j'en passe... (mon préféré étant "butineur" qui n'est hélas plus utilisé)
Un énorme avantage de "divulgâcher" par rapport à "spoiler" est que l'orthographe est régulière.
On se plaint de la difficulté de la langue française, mais il faut bien se rendre compte que chaque anglissime est une exception de plus.
[^] # Re: Divulgacher
Posté par LaurentClaessens (site web personnel) . En réponse au journal J'ai regardé Don't Look Up. Évalué à 10. Dernière modification le 31 décembre 2021 à 09:58.
Moche, c'est une question d'habitude. Quand j'étais jeune, on disait que "sortie" c'était moche pour désigner une balle qui sort du terrain : tout le monde disait "out". Même chose pour "navigateur" qui était moche par rapport à "browser" et j'en passe... (mon préféré étant "butineur" qui n'est hélas plus utilisé)
Un énorme avantage de "divulgâcher" par rapport à "spoiler" est que l'orthographe est régulière.
On se plaint de la difficulté de la langue française, mais il faut bien se rendre compte que chaque anglissime est une exception de plus.