PS. J'ai franchement aimé aussi, mais je déteste cet ajout "francophone" au titre anglophone : "déni cosmique". Si le titre anglais "don't look up" n'étais pas assez clair, traduisez-le !
Si je ne dis pas de bêtise, ça a à voir avec la loi française qui veut qu'on mette des titres français, mais qui autorise les titres étrangers s'il y a une «traduction» du titre étranger.
[^] # Re: Trump + réchauffement climatique
Posté par rewind (Mastodon) . En réponse au journal J'ai regardé Don't Look Up. Évalué à 6.
Si je ne dis pas de bêtise, ça a à voir avec la loi française qui veut qu'on mette des titres français, mais qui autorise les titres étrangers s'il y a une «traduction» du titre étranger.
Après une petite recherche, j'ai trouvé ça : https://www.csa.fr/Proteger/Medias-audiovisuels-et-Francophonie/Anglicismes-les-equivalents-francais-recommandes