« Merci à tous les linuxfriens qui m'ont soutenue et encouragée pour mon projet d'écriture libre lors de mes quelques apparitions ici ! »
Totalement HS par rapport au journal, mais je profite de ce remerciement pour une digression sur vos romans — que je trouve d'une qualité époustouflante. Depuis quelques mois j'attendais l'occasion de vous signaler que dans la version française des Pixies du chaos, une erreur de traduction s'est glissée et se réitère : le mot dithyrambique est employé au moins deux fois pour décrire une gargouille euphorique. Voilà buffer vidé.
Dommage pour LinuxFR de perdre un auteur de votre talent. Comme écrit plus bas par d'autres, bien qu'aux antipodes des vues d'Anaseto sur les vaccins et tutti quanti, je déplore qu'il se sente poussé dehors. Peut-être qu'en d'autres temps...
[^] # Re: Moi aussi
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Merci Linuxfr, aujourd'hui je fais mes valises. Évalué à 5.
Totalement HS par rapport au journal, mais je profite de ce remerciement pour une digression sur vos romans — que je trouve d'une qualité époustouflante. Depuis quelques mois j'attendais l'occasion de vous signaler que dans la version française des Pixies du chaos, une erreur de traduction s'est glissée et se réitère : le mot dithyrambique est employé au moins deux fois pour décrire une gargouille euphorique. Voilà buffer vidé.
Dommage pour LinuxFR de perdre un auteur de votre talent. Comme écrit plus bas par d'autres, bien qu'aux antipodes des vues d'Anaseto sur les vaccins et tutti quanti, je déplore qu'il se sente poussé dehors. Peut-être qu'en d'autres temps...
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace