"I like to speech English to be understand by peaple whoe don’t speech French."
Ça, c’est le genre de chose que je suis capable de dire ou écrire en anglais.
Dans mon travail, je suis amené à écrire en anglais sur des forums ou sur IRC pour poser des questions ou parfois même pour répondre à mon tour. Et aussi je rencontre physiquement des personnes avec qui parler en anglais est le seul moyen de me faire comprendre. Cela me rends heureux et fière lorsque j’y arrive. En effet, les langues durant mes études n’étaient pas mon fort :(
Alors par contre, lorsque je parle en français avec mes collègues et que je dois entendre des "switch" (pour « échanger » ou « basculer »), des "dispacher" (pour « répartir ») et autres "deadline" (pour « échéance » ou « date butoir »), cela m’énerve au plus haut point. Mon impression est qu’ils utilisent des mots anglais pour plus de prestance, comme des mots magiques et puissants, qui auraient plus de sens que nos pauvres mots français devenus désuets et insipides :(
# L’anglais oui mais l’anglicisme ridicule non !
Posté par Space_e_man (site web personnel) . En réponse au sondage Mon rapport à l'anglais. Évalué à 10. Dernière modification le 21 juillet 2022 à 19:26.
"I like to speech English to be understand by peaple whoe don’t speech French."
Ça, c’est le genre de chose que je suis capable de dire ou écrire en anglais.
Dans mon travail, je suis amené à écrire en anglais sur des forums ou sur IRC pour poser des questions ou parfois même pour répondre à mon tour. Et aussi je rencontre physiquement des personnes avec qui parler en anglais est le seul moyen de me faire comprendre. Cela me rends heureux et fière lorsque j’y arrive. En effet, les langues durant mes études n’étaient pas mon fort :(
Alors par contre, lorsque je parle en français avec mes collègues et que je dois entendre des "switch" (pour « échanger » ou « basculer »), des "dispacher" (pour « répartir ») et autres "deadline" (pour « échéance » ou « date butoir »), cela m’énerve au plus haut point. Mon impression est qu’ils utilisent des mots anglais pour plus de prestance, comme des mots magiques et puissants, qui auraient plus de sens que nos pauvres mots français devenus désuets et insipides :(