J'ai simplifié avec mon histoire de Yi pour mon journal, mais dans la série:
il y a des centaines de personnages, le schéma n'en reprends qu'une partie.
certains font partie de la même famille, donc on ne sait pas trop de qui on parle même si on a repéré le nom ;
certains n'ont pas de nom (apparemment certaines classes sociales n'y avaient pas droit à l'époque, c'est un des enjeux de la révolte), l'un des héros s'appellent lui même "Sans nom" alors qu'il a un nom...
certains ont des surnoms ou des titres.
Un indicateur de la complexité: il y a régulièrement des surtitres en coréen pour rappeler qui est qui ou donner des explications sur le vocabulaire de l'époque. Donc même pour les spectateurs coréens, ça n'a pas l'air simple.
Ce post est offensant ? Prévenez moi sur https://linuxfr.org/board
[^] # Re: odieux
Posté par devnewton 🍺 (site web personnel) . En réponse au journal The Nokdu Flower : ci-git les jaunes. Évalué à 10.
J'ai simplifié avec mon histoire de Yi pour mon journal, mais dans la série:
Un indicateur de la complexité: il y a régulièrement des surtitres en coréen pour rappeler qui est qui ou donner des explications sur le vocabulaire de l'époque. Donc même pour les spectateurs coréens, ça n'a pas l'air simple.
Ce post est offensant ? Prévenez moi sur https://linuxfr.org/board