A priori, si ça avait été nommé par des mongols, ça aurait plutôt donné "Эрүүл ахуйн шаардлага хангасан", ce qui aurait lancé des débats différents, tel que "comment ça se lit ?".
À noter qu'ils n'ont pas d'équivalent au "pass[e] sanitaire" là-bas (ils vaccinent juste et pis c'est tout), et j'ai posée la question à quelqu'un en cours d'apprentissage du français donc la traduction n'est pas forcément exacte mais, elle correspond à l'idée d'un billet de passage pour les gens vaccinés.
[^] # Re: it iz not bicose you are
Posté par Blaise (Mastodon) . En réponse au journal Make your Pass (sanitaire) Fun Again. Évalué à 10.
A priori, si ça avait été nommé par des mongols, ça aurait plutôt donné "Эрүүл ахуйн шаардлага хангасан", ce qui aurait lancé des débats différents, tel que "comment ça se lit ?".
À noter qu'ils n'ont pas d'équivalent au "pass[e] sanitaire" là-bas (ils vaccinent juste et pis c'est tout), et j'ai posée la question à quelqu'un en cours d'apprentissage du français donc la traduction n'est pas forcément exacte mais, elle correspond à l'idée d'un billet de passage pour les gens vaccinés.