Il me semble que pour la langue des signes, il y en a en gros deux dans le monde :
- la langue des signes française (qui est aussi la plus ancienne langue des signes)
- la langue des signes américaine (<mauvaise foi> parce que s'abaisser à utiliser une langue inventée par un autre pays, ça risquerait de faire en sorte que les sourds puissent se comprendre, et ça c'est intolérable ...:o) </mauvais foi>)
Après, on en trouve une autre au Nicaragua, mais celle-là a la particularité d'avoir été créée par les sourds eux-mêmes, alors que les deux autres ont été créées POUR les sourds, mais par des gens qui entendent. En fait, la langue des sourds-muets du Nicaragua a été créée à la suite d'une bonne idée du gouvernement (ie. créer des écoles pour les sourd-muets) combiné à une bétise du même gouvernement (ie. leur apprendre l'alphabet des signes ... immaginez parler en disant : B-O-N-J-O-U-R, J-E M-'-A-P-P-E-L-L-E .... c'est impossible), du coup des élèves ont développé, entre eux, dans la cours de récréation, une langue des signes. En pratique il a fallu 2 générations d'élèves car les premiers étant trop vieux (~ 12-13 ans) ils n'ont créés qu'une proto-langue, alors que la deuxième génération d'élève ayant ~ 6 ans, ils ont complété cette proto-langue pour en faire une langue aussi complexe que n'importe quelle autre !!! D'ailleurs, cette expérience involontaire à tordu le coup à bcp de préjugé sur le fait qu'une langue est le fruit d'une évolution sur plusieurs milliers d'année (certains pensaient qu'au début, une langue était simplifiée et qu'elle se complexifiée au fur et à mesur des besoins et que ce processus prenait des centaines/milliers d'année ...). Enfin, une autre défaut de cette langue, c'est que pour l'instant je ne crois pas qu'il existe de méthode pour l'apprendre autre qu'envoyer une jeune sourd-muet (~ 6 ans) au Nicaragua dans un de ces écoles où il apprendra la langue au contact des autres enfants ... mais je ne crois pas que ce soit très applicable au Maroc :)
Bon, tout ça pour dire que, comme au Maroc les gens parlent bcp le français, il est fort possible qu'ils apprennent la langue des signes française :)
[^] # Re: La langue des signes .... mais laquelle ?
Posté par harbort . En réponse à la dépêche Ask DLFP : des programmes spécifiques pour les personnes handicapées ?. Évalué à 8.
- la langue des signes française (qui est aussi la plus ancienne langue des signes)
- la langue des signes américaine (<mauvaise foi> parce que s'abaisser à utiliser une langue inventée par un autre pays, ça risquerait de faire en sorte que les sourds puissent se comprendre, et ça c'est intolérable ...:o) </mauvais foi>)
Après, on en trouve une autre au Nicaragua, mais celle-là a la particularité d'avoir été créée par les sourds eux-mêmes, alors que les deux autres ont été créées POUR les sourds, mais par des gens qui entendent. En fait, la langue des sourds-muets du Nicaragua a été créée à la suite d'une bonne idée du gouvernement (ie. créer des écoles pour les sourd-muets) combiné à une bétise du même gouvernement (ie. leur apprendre l'alphabet des signes ... immaginez parler en disant : B-O-N-J-O-U-R, J-E M-'-A-P-P-E-L-L-E .... c'est impossible), du coup des élèves ont développé, entre eux, dans la cours de récréation, une langue des signes. En pratique il a fallu 2 générations d'élèves car les premiers étant trop vieux (~ 12-13 ans) ils n'ont créés qu'une proto-langue, alors que la deuxième génération d'élève ayant ~ 6 ans, ils ont complété cette proto-langue pour en faire une langue aussi complexe que n'importe quelle autre !!! D'ailleurs, cette expérience involontaire à tordu le coup à bcp de préjugé sur le fait qu'une langue est le fruit d'une évolution sur plusieurs milliers d'année (certains pensaient qu'au début, une langue était simplifiée et qu'elle se complexifiée au fur et à mesur des besoins et que ce processus prenait des centaines/milliers d'année ...). Enfin, une autre défaut de cette langue, c'est que pour l'instant je ne crois pas qu'il existe de méthode pour l'apprendre autre qu'envoyer une jeune sourd-muet (~ 6 ans) au Nicaragua dans un de ces écoles où il apprendra la langue au contact des autres enfants ... mais je ne crois pas que ce soit très applicable au Maroc :)
Bon, tout ça pour dire que, comme au Maroc les gens parlent bcp le français, il est fort possible qu'ils apprennent la langue des signes française :)