La partie sur le néologisme est un ajout de la modération. Wiktionary dit que caviardage est un néologisme, mais caviarder est donné avec un exemple de 1895 (même l'Académie française l'a dans son dictionnaire c'est pour dire :)). Bref caviardage est juste le fait de caviarder.
[^] # Re: Vocabulaire
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Contrat vaccinal Commission européenne / AstraZeneca, comment (ne pas) masquer les infos d'un PDF. Évalué à 9. Dernière modification le 31 janvier 2021 à 18:27.
La partie sur le néologisme est un ajout de la modération. Wiktionary dit que caviardage est un néologisme, mais caviarder est donné avec un exemple de 1895 (même l'Académie française l'a dans son dictionnaire c'est pour dire :)). Bref caviardage est juste le fait de caviarder.
Et même pour caviardage, on trouve des occurrences dès 1917 dans la presse/littérature. Cf
https://books.google.com/ngrams/graph?content=caviardage%2C+biffage&year_start=1800&year_end=2019&corpus=30&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Ccaviardage%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cbiffage%3B%2Cc0
Du coup c'est un néologisme centenaire, ce n'est pas si mal (et il est plus utilisé que biffage).