Tu aurais gagné à y passer cette année (avec tes proches)...
la « boulangerie » était marquetée comme l'aristocratie de la viennoiserie. Les cosmétiques à la bave d' « escargot » étaient le nec plus ultra.
Par curiosité, quand les Coréens ne traduisent pas les mots d’origine étrangère, est‐ce qu’ils les laissent carrément dans l’écriture d’origine, ou les transcrivent‐ils phonétiquement (dans la mesure du possible) avec leur alphabet (note pour les autres : l’alphabet coréen, propre aux Corée (partagé par les deux) est phonétique*) ?
* Remarquons au passage que l’alphabet latin était phonétique aussi, à la base — c’était bien son intérêt — avant que les français fassent un peu n’importe quoi avec et les anglais complètement n’importe quoi.
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone
[^] # Coréens
Posté par Arthur Accroc . En réponse au journal Un peu de médiéval comique pour les fêtes : l'écucuyer du Roy. Évalué à 2.
Tu aurais gagné à y passer cette année (avec tes proches)...
Par curiosité, quand les Coréens ne traduisent pas les mots d’origine étrangère, est‐ce qu’ils les laissent carrément dans l’écriture d’origine, ou les transcrivent‐ils phonétiquement (dans la mesure du possible) avec leur alphabet (note pour les autres : l’alphabet coréen, propre aux Corée (partagé par les deux) est phonétique*) ?
* Remarquons au passage que l’alphabet latin était phonétique aussi, à la base — c’était bien son intérêt — avant que les français fassent un peu n’importe quoi avec et les anglais complètement n’importe quoi.
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone