Comme la grande majorité des bidules pondus par les Monty Python, c'est difficilement traduisible (je cherche toujours à comprendre pourquoi il y a des vikings dans le restaurant qui chantent "Spam" en boucle). D'ailleurs, les monty python ne sont presque jamais doublés (je mets le "presque" au kazou). En effet, par contrat, les films et séries sortent uniquement en VO sous-titrés.
[^] # [HS] Monty Python
Posté par Julien CARTIGNY . En réponse à la dépêche Tout ce que vous avez voulu savoir sur le spam sans jamais avoir osé le demander. Évalué à 4.
"And now, for something completly different"
P.S: mais quand est ce qu'ils vont se dépecher pour sortir cette merveille en zone 2: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00004ZEU5/qid=105637(...)