Posté par _kaos_ .
En réponse au journal rsync.
Évalué à 1.
Dernière modification le 15 décembre 2020 à 19:11.
Salut,
En l'occurrence, c'est bien une question d'oreille pour Щ et Ш, non ?
Oui, tu as aux deux-tiers raison. Il faut :
reconnaître les son,
savoir les reproduire,
et adapter
Dans le cas du russe, comme c'est une langue tonique, parfois un glyphe "a" se prononce "o" à l'oral (exemple), donc Щ et Ш selon le contexte... il va rester encore des variations ;)
Ça fait un peu étrange au début, mais on s'y fait. Au fur et à mesure, l'oreille s'adapte et permet de reproduire la tonalité.
Ce qui est clair, c'est qu'il m'a fallu une ou deux années pour commencer à réussir, c'est pas simple.
[^] # Re: C'est fou...
Posté par _kaos_ . En réponse au journal rsync. Évalué à 1. Dernière modification le 15 décembre 2020 à 19:11.
Salut,
Oui, tu as aux deux-tiers raison. Il faut :
Dans le cas du russe, comme c'est une langue tonique, parfois un glyphe "a" se prononce "o" à l'oral (exemple), donc Щ et Ш selon le contexte... il va rester encore des variations ;)
Ça fait un peu étrange au début, mais on s'y fait. Au fur et à mesure, l'oreille s'adapte et permet de reproduire la tonalité.
Ce qui est clair, c'est qu'il m'a fallu une ou deux années pour commencer à réussir, c'est pas simple.
Matricule 23415