• [^] # Re: pour t’aider à diagnostiquer, essaie en anglais, ça t’aidera dans les recherches sur le web

    Posté par (site web personnel) . En réponse au message Erreur copie fichier avec Caja à partir de CIFS/SMB [MATE Manjaro]. Évalué à 4.

    Effectivement, les applicatifs qui se relancent tout seuls peuvent être un peu pénibles pour les manipulations de leur environnement.

    Il est toutefois possible de faire la correspondance français→anglais en téléchargeant le paquet source et en localisant (no pun intended) la chaîne dans le fichier de traduction. L'outil habituel est gettext et c'est probablement po/fr.po qui va t'intéresser. Seulement, il y a des chances que ça vienne d'une des bibliothèques utilisées, donc ça peut ne pas donner de résultats directs... Et je ne trouve rien que ressemble via https://sources.debian.org/ — Manjaro propose peut-être un service similaire qui peut t'aider à trouver d'où ça vient.

    Pour ce qui est de la compréhension du problème, si tu avais un fonctionnement normal précédemment, c'est plutôt une bonne nouvelle : il doit être possible de comprendre d'où vient la régression. Dans ce genre de cas, ma priorité va aux logs de l'outil de mise à jour : est-ce que des paquets ont été mis à jour récemment, si oui est-ce que le timing correspond à l'apparition des symptômes, etc. En complément ou à la place d'une telle mise à jour, il peut y avoir eu un changement de configuration (/etc ou dans les préférences utilisateur). Enfin, dans ce cas particulier, il faut penser à vérifier ce genre de choses à la fois côté client et côté serveur. Bonne chance !

    Debian Consultant @ DEBAMAX