Vraie question :
Quel serait le soucis avec le titre "Les 10 petits nègres" ?
si ils sont plusieurs, alors "les" est adapté
si ils sont dix, alors "10" est adapté
si ils sont petits, idem, à moins que petit soit offensant ?
si ils sont noirs, idem, "nègre" ne voulant rien dire qu'autre que "noir" du latin niger
Est-ce que "Les 10 de tailles réduites et racisés" serait moins offensant ?
Ou bien "Les 10 pas très grands black ?"
Remarque :
Je n'ai jamais lu le bouquin, et aucune idée de la nature de son contenu, et je ne sais même pas si on parle de 10 personnes dans le livre, ou d'objets, ou d'autres trucs.
[^] # Re: Quand Amazon aide
Posté par Xinul . En réponse au journal GitHub remplace la branche master par main. Évalué à 4.
Vraie question :
Quel serait le soucis avec le titre "Les 10 petits nègres" ?
Est-ce que "Les 10 de tailles réduites et racisés" serait moins offensant ?
Ou bien "Les 10 pas très grands black ?"
Remarque :
Je n'ai jamais lu le bouquin, et aucune idée de la nature de son contenu, et je ne sais même pas si on parle de 10 personnes dans le livre, ou d'objets, ou d'autres trucs.