Bah si, ça coûte un t de plus, et à part se rapprocher de l'orthographe anglaise et s'éloigner de la prononciation française, je ne vois pas l'intérêt.
À l'époque où j'ai commencé la photographie au reflex, je ne connaissais pas l’existence d'internet, et il y avait peu d'ouvrages sur la photographie dans la petite bibliothèque de ma ville, j'ai donc eu surtout une transmission orale de la pratique de la photo. Le vignetage était un sujet qui était rarement abordé par les photographes, sauf pour parler des défauts d'un objectifs, ou alors par ceux qui avaient la chance d'avoir un labo et qui pouvaient s'amuser à faire des effets sur leurs photo au développement. La plupart des photographes comme moi, donnaient simplement leurs pellicules à développer à un labo et ne s'occupaient donc pas de ce genre de choses. Je ne connaissais qu'une seule personne qui avait un petit labo noir & blanc, et je l'ai toujours entendu prononcer vignetage. Et les rares magazines que j'ai acheté pour avoir des comparatifs d'objectifs, écrivaient également vignetage. Avec le développement d'internet, l'accès à l'information étrangère est devenu de plus en plus facile, et essentiellement en langue anglaise, et en même temps, j'ai vu de plus en plus de personnes se mettre à écrire vignettage voire même des fois vignetting. Vu qu'il y avait déjà un mot en français, je ne vois pas l'intérêt de la remplacer par un mot franglais, donc personnellement j'en reste à vignetage. Même si j'ai toujours trouvé ça bizarre, car le mot est probablement dérivé de vignette. En fait, c'est peut-être une faute d'orthographe qui s'est propagée, mais je ne suis pas linguiste, je ne connais pas l'étymologie de ce mot (aussi bien en français qu'en anglais).
Sinon, médaillon, j'aime bien aussi (d'ailleurs il a peut-être été choisi pour éviter les débats vignetage/vignettage :).
[^] # Re: Détail
Posté par ElectronLibre63 . En réponse à la dépêche GIMP 2.10.20 : à votre santé !. Évalué à 10.
Bah si, ça coûte un t de plus, et à part se rapprocher de l'orthographe anglaise et s'éloigner de la prononciation française, je ne vois pas l'intérêt.
À l'époque où j'ai commencé la photographie au reflex, je ne connaissais pas l’existence d'internet, et il y avait peu d'ouvrages sur la photographie dans la petite bibliothèque de ma ville, j'ai donc eu surtout une transmission orale de la pratique de la photo. Le vignetage était un sujet qui était rarement abordé par les photographes, sauf pour parler des défauts d'un objectifs, ou alors par ceux qui avaient la chance d'avoir un labo et qui pouvaient s'amuser à faire des effets sur leurs photo au développement. La plupart des photographes comme moi, donnaient simplement leurs pellicules à développer à un labo et ne s'occupaient donc pas de ce genre de choses. Je ne connaissais qu'une seule personne qui avait un petit labo noir & blanc, et je l'ai toujours entendu prononcer vignetage. Et les rares magazines que j'ai acheté pour avoir des comparatifs d'objectifs, écrivaient également vignetage. Avec le développement d'internet, l'accès à l'information étrangère est devenu de plus en plus facile, et essentiellement en langue anglaise, et en même temps, j'ai vu de plus en plus de personnes se mettre à écrire vignettage voire même des fois vignetting. Vu qu'il y avait déjà un mot en français, je ne vois pas l'intérêt de la remplacer par un mot franglais, donc personnellement j'en reste à vignetage. Même si j'ai toujours trouvé ça bizarre, car le mot est probablement dérivé de vignette. En fait, c'est peut-être une faute d'orthographe qui s'est propagée, mais je ne suis pas linguiste, je ne connais pas l'étymologie de ce mot (aussi bien en français qu'en anglais).
Sinon, médaillon, j'aime bien aussi (d'ailleurs il a peut-être été choisi pour éviter les débats vignetage/vignettage :).