• [^] # Re: J'aime pas :)

    Posté par . En réponse au journal Mi kama sona e toki pona*. Évalué à 10.

    Je n'ai absolument de que « accastillage » peut vouloir dire.

    C'est tout ce qui te permet de gréer (pour faire simple habiller pour la mer) un bateau.

    À ce propos, les gens de la mer étaient-ils vraiment obligés de créer tout un vocabulaire redondant avec le français courant ?

    Oui !!! Il y a une différence entre bout, écoute, drisse, ou toute autre ficelles qui traient sur le pont ;)

    Si tu es obligé de paraphraser tous les éléments pour communiquer tu vas à l'accident : par exemple
    fait attention à la corde servant à régler l'écart de la voile lorsque tu passera sous * bam * la barre en fer en bas de la voile.

    Alors que si tu avais pu communiquer avec des mots plus savant
    fait attention à l'écoute de grand voile en passant sous la bôme.
    Hein? * bam *

    Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent