"Cette spécification propose un mécanisme par lequel les corps de message peuvent être marqués comment étant utilisables uniquement en tant que solution de repli."
C'est mieux pour ce qui est de la traduction ?
Pour le sens, voilà ce que je comprends:
si le message principal est exploitable par le client, ce dernier ignore ceux marqués comme "solution de repli". À l'inverse, si le message principal n'est pas exploitable par le client, ce dernier sait qu'un message marqué comme "solution de repli" peut être affiché à la place.
[^] # Re: Question sur XEP‐0428
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche L’univers XMPP à pleine vitesse ! 4 février 2020. Évalué à 5.
ah oui c'est pas beau...
"Cette spécification propose un mécanisme par lequel les corps de message peuvent être marqués comment étant utilisables uniquement en tant que solution de repli."
C'est mieux pour ce qui est de la traduction ?
Pour le sens, voilà ce que je comprends:
si le message principal est exploitable par le client, ce dernier ignore ceux marqués comme "solution de repli". À l'inverse, si le message principal n'est pas exploitable par le client, ce dernier sait qu'un message marqué comme "solution de repli" peut être affiché à la place.