Là, perso j’aurai dit : No entiendo nada de lo que me dices parce que mierda, ça veut dire comme en français, et ce n’est pas très poli... ça peut passer avec un pote, mais pour un local...
Ben justement je suis en andalousie et j'ai l'impression que la politesse ne paie pas vraiment vu qu'ils jurent pour un rien.
Par exemple si je parle avec un inconnu et que je lui dis no entiendo nada de lo que me dices il va avoir tendance à switcher en anglais. Si je rajoutes des mierda et puta madre dans mes quelques phrases (avec le sourire), ils vont esquisser un sourire, me dire que je m'intègre bien et continuer la conversation en espagnol en parlant plus lentement ou expliquant autrement.
Évidemment je ne fais pas ça dans une banque (mais avec mes RH si)...
[^] # Re: renommage
Posté par Psychofox (Mastodon) . En réponse à la dépêche NoComprendo, version 1.0. Évalué à 2.
Ben justement je suis en andalousie et j'ai l'impression que la politesse ne paie pas vraiment vu qu'ils jurent pour un rien.
Par exemple si je parle avec un inconnu et que je lui dis no entiendo nada de lo que me dices il va avoir tendance à switcher en anglais. Si je rajoutes des mierda et puta madre dans mes quelques phrases (avec le sourire), ils vont esquisser un sourire, me dire que je m'intègre bien et continuer la conversation en espagnol en parlant plus lentement ou expliquant autrement.
Évidemment je ne fais pas ça dans une banque (mais avec mes RH si)...