« Les œuvres tombent dans le domaine public comme l’on tombe amoureux. »
« Les œuvres entrent dans le domaine public comme l’homme sage entre dans les prairies élyséennes. »
Utiliser le verbe « s’élever » dans ce contexte ressemble à un barbarisme idéologique qui ne correspond pas aux usages divers et variés déjà utilisés dans des contextes que l’on peut rapprocher, ce qui est rugueux, voir abrasif pour l’oreille.
Le propre d’une langue est d’être vivante, la langue forme un corps et ce qui s’y développe sans respecter l’équilibre du corps est une tumeur cancéreuse. Le propre du cancer est d’abandonner la pluricellularité du corps pour retrouver son fonctionnement monocellulaire, et faisant cavalier seul, se retrouve en guerre avec le corps lui-même. Oui aux innovations. Les innovations c’est la vie quand elles respectent le corps de la langue.
Il n’y a rien de négatif dans « tomber » ni dans « entrer » :
« Je suis tombé hier sur un restaurant très typique, tu m’en diras des nouvelles ! »
« Entrez dans la danse ! »
Il n’est donc pas nécessaire de forcer un élément de langage qui ne respecte pas le corps de la langue, au risque de mettre cet élément de langage en guerre contre le corps de la langue lui-même, avec une insistance qui ne pourrait que la blesser.
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: Happy Public Domain Day!
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal 2020, l’année du coincoin !. Évalué à 7.
« Les œuvres tombent dans le domaine public comme l’on tombe amoureux. »
« Les œuvres entrent dans le domaine public comme l’homme sage entre dans les prairies élyséennes. »
Utiliser le verbe « s’élever » dans ce contexte ressemble à un barbarisme idéologique qui ne correspond pas aux usages divers et variés déjà utilisés dans des contextes que l’on peut rapprocher, ce qui est rugueux, voir abrasif pour l’oreille.
Le propre d’une langue est d’être vivante, la langue forme un corps et ce qui s’y développe sans respecter l’équilibre du corps est une tumeur cancéreuse. Le propre du cancer est d’abandonner la pluricellularité du corps pour retrouver son fonctionnement monocellulaire, et faisant cavalier seul, se retrouve en guerre avec le corps lui-même. Oui aux innovations. Les innovations c’est la vie quand elles respectent le corps de la langue.
Il n’y a rien de négatif dans « tomber » ni dans « entrer » :
« Je suis tombé hier sur un restaurant très typique, tu m’en diras des nouvelles ! »
« Entrez dans la danse ! »
Il n’est donc pas nécessaire de forcer un élément de langage qui ne respecte pas le corps de la langue, au risque de mettre cet élément de langage en guerre contre le corps de la langue lui-même, avec une insistance qui ne pourrait que la blesser.
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes