• [^] # Re: Réponse éclairée faite à 2h du mat

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Écriture inclusive, féministes et Wikipédia. Évalué à 7. Dernière modification le 05 décembre 2019 à 14:08.

    En effet le signifié est différent, mais ça évolue. L'évolution du signifié est mentionné l'article de slate en lien plus haut.

    [...] dans une société (on l'espère) de moins en moins sexiste, les mots et les structures qui existent déjà désignent la réalité telle qu'elle est.

    Pour un Français en 1960, le mot «couple», c'était un homme et une femme, point final. En 2019, le mot couple désigne «deux personnes; un homme et une femme ou deux hommes ou deux femmes qui s'aiment» et personne n'a besoin de le préciser, parce que la part d'implicite est évidente pour tout le monde. La signification a évolué avec la société sans qu'on ait eu besoin de changer le vocabulaire.

    De même, si autrefois «les dirigeants du monde occidental» ne faisait référence qu'à des hommes, la même proposition désigne aujourd'hui un groupe composé d'hommes et de femmes, et ce n'est pas nier cette réalité que de ne pas l'expliciter grammaticalement.